EA Digital Solutions

EU-Markteintritt

Expansion nach Österreich und Deutschland? Ihre Website, vom ersten Tag an marktfähig.

Für Unternehmen aus den Golfstaaten und anderen Ländern außerhalb der EU: Wir bauen Ihre deutschsprachige Website mit allem, was dieser Markt erwartet, vom Impressum über Consent bis zur Barrierefreiheit, und machen Sie bei Google auffindbar. Sie arbeiten mit uns auf Englisch.

  • EU-Unternehmen, Büro in Graz
  • Englisch und Deutsch
  • Antwort in unter 24 h
Pläne schicken

Kurz gesagt

Eine Unternehmenswebsite für Österreich und Deutschland braucht deutsche Texte für den Markt, ein Impressum, eine DSGVO-Datenschutzerklärung passend zur eingesetzten Technik, Consent vor jedem Tracking, Barrierefreiheit beim Online-Verkauf an Verbraucher und deutsches SEO. EA Digital Solutions in Graz liefert das als ein Paket zum Fixpreis und arbeitet mit Ihnen auf Englisch.

Was der deutschsprachige Markt erwartet

  • Eine echte deutschsprachige Website

    Keine maschinelle Übersetzung der englischen Seite: Texte in der Sie-Form, die Kunden hier erwarten, lokale Ansprechperson oder Telefonnummer, Preise in Euro, Begriffe, die zum Markt passen.

  • Impressum

    Unternehmenswebsites in Österreich und Deutschland müssen Firma, Anschrift, Registereintrag und Kontakt nennen. Ein fehlendes oder unvollständiges Impressum ist in Deutschland ein häufiger Abmahngrund.

  • DSGVO-Datenschutzerklärung und Consent

    Die Datenschutzerklärung muss die Dienste beschreiben, die die Website tatsächlich nutzt. Analytics, Werbe-Pixel, eingebettete Karten und Videos laden erst nach Zustimmung, und „Ablehnen“ ist so einfach wie „Zustimmen“.

  • Keine fremden Schriften und Tracker vorab

    Schriften liegen auf dem eigenen Server; alles, was Daten an Dritte schickt, wartet auf die Einwilligung.

  • Barrierefreiheit beim Online-Verkauf

    Seit 28.06.2025 fallen Onlineshops und Buchungen für Verbraucher unter den European Accessibility Act (BaFG in Österreich, BFSG in Deutschland).

  • Transparente KI

    Nutzt Ihre Website einen Chatbot oder KI-erstellte Inhalte, verlangt der EU AI Act, dass Menschen erfahren, dass sie es mit KI zu tun haben.

  • Lokal auffindbar

    Deutsche Suchbegriffe, ein Google-Unternehmensprofil pro Standort, Bewertungen und Google Ads auf Deutsch. Das Suchverhalten hier unterscheidet sich vom Golf und von englischsprachigen Märkten.

Allgemeine Information, Stand Oktober 2026, keine Rechtsberatung.

Ein Paket, fünf Schritte

  1. 1

    Kostenloses Erstgespräch

    30 Minuten: Ihre Pläne für Österreich und Deutschland, Ihre heutige Website, was fehlt. Danach bekommen Sie einen Fixpreis.

  2. 2

    Deutschsprachige Website

    Wir lokalisieren Ihre bestehende Website oder bauen eine neue, schnell und sicher, mit Texten für diesen Markt.

  3. 3

    Rechtstexte aus der echten Technik

    Impressum, Datenschutzerklärung und Consent leiten wir aus der Technik ab, die die Website tatsächlich nutzt. Vor dem Livegang empfehlen wir die Prüfung durch eine Anwältin oder einen Anwalt in Österreich oder Deutschland und koordinieren das mit Ihnen.

  4. 4

    Start

    Google-Unternehmensprofil, deutsches SEO, Google-Ads-Kampagne und Conversion-Messung, die die Einwilligung respektiert.

  5. 5

    Laufende Betreuung

    Updates, Sicherheit, neue Inhalte und Berichte auf Englisch, damit Ihre Zentrale jederzeit sieht, was passiert.

Unsere eigenen Websites bauen wir nach denselben Regeln: Consent vor jedem Tracking, Datenschutzerklärung aus dem Code abgeleitet, Schriften auf dem eigenen Server.

Erst einmal Ihre heutige Website prüfen, kostenlos

Häufige Fragen

Brauchen wir dafür eine Firma in Österreich oder Deutschland?

Für die Website selbst nicht. Im Impressum steht das Unternehmen, das die Website betreibt; das kann Ihre bestehende Firma im Ausland sein. Ob Sie für Vertrieb, Steuern oder Mitarbeitende eine Gesellschaft vor Ort brauchen, klärt eine Steuerberatung; wir nennen Ihnen gern Kontakte.

Reicht es, die englische Website zu übersetzen?

Selten. Kunden hier erwarten die Sie-Form, lokale Kontaktdaten und vertraute Begriffe. Dazu kommen Rechtstexte und Consent, die eine englische Website aus einem Nicht-EU-Land in dieser Form meist nicht hat.

Beraten Sie rechtlich?

Nein. Wir bauen die Technik und leiten die Rechtstexte genau daraus ab; vor dem Livegang empfehlen wir die Prüfung durch eine Anwältin oder einen Anwalt. So stimmen die Texte, und die Verantwortung ist klar.

Können wir mit Ihnen auf Englisch arbeiten?

Ja. Gespräche, Angebote, Berichte und Support laufen auf Englisch; die Website-Texte schreiben wir für den Markt auf Deutsch. Graz und die Golfstaaten liegen eine bis drei Stunden auseinander, die Arbeitszeiten überschneiden sich gut.

Und umgekehrt, an den Golf?

Für österreichische und deutsche Unternehmen, die an den Golf gehen, arbeiten wir für arabische Inhalte mit Partnern. Erzählen Sie uns im Erstgespräch von Ihren Plänen.